???????? pg ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 1990 ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????